求老友记最佳翻译版本

1、没有更好的了。楼主觉得不好，说明你的英文水平已经很不错了。可以尝试着自己去帮它改正，顺便提高检验自己水平。

2、http：// 网上搜索了Friends很多版本的视频及字幕，个人觉得上面这个网址的视频是见过的最好的。翻译较其它版本贴切，而且占空间不大，画面也算清晰，emule下载速度相对还不算太慢。而且可以实现中英文字幕同时显示（我用的是Mympc播放器，可以调整字幕之）。

3、《老友记》的英文翻译是Friends。《老友记》是一部美国电视情景喜剧，由大卫·克莱恩和玛塔·卡芙曼创作，珍妮佛·安妮斯顿、柯特妮·考克斯、丽莎·库卓、马特·勒布朗、马修·派瑞和大卫·史威默主演。故事以生活在纽约曼哈顿的六个老友为中心，描述他们携手走过的十年风雨历程。